La présente politique explique quelles données l'application Aya (« l'application », « nous ») collecte, pourquoi, et quels sont tes droits. Nous nous engageons à collecter le minimum de données nécessaire et à ne jamais les vendre. Aya ne contient aucune publicité et aucun pistage publicitaire.
1. Responsable du traitement
L'application Aya est éditée par son propriétaire. Pour toute question relative à tes données : bambasakho02@gmail.com.
2. Données que nous collectons
a) Compte
- Adresse email
- Pseudo et, si tu le renseignes, nom complet et photo de profil
- Mot de passe (jamais visible par nous — stocké de façon chiffrée par notre prestataire d'authentification)
- Si tu utilises « Continuer avec Google » : email, nom et photo fournis par Google
b) Progression d'apprentissage
- Sourates commencées/terminées, activités réalisées, scores de jeux, séries, trophées
c) Récitation vocale (fonction de prononciation)
Lorsque tu utilises l'exercice de récitation, l'enregistrement audio est envoyé à notre prestataire de transcription (OpenAI) uniquement pour vérifier ta prononciation, puis le résultat t'est renvoyé. L'audio est traité pour cette vérification et n'est pas réutilisé à des fins publicitaires.
d) Données techniques
Données strictement nécessaires au fonctionnement (préférences locales, jetons de session). Sur le site web, nous n'utilisons que des cookies/stockages techniques, pas de cookies publicitaires.
3. Comptes enfants (espace parent)
Dans l'espace parent, un enfant est un sous-profil rattaché au compte du parent : il n'a pas de compte indépendant et n'a pas besoin de fournir d'email. C'est le parent qui crée et gère ces profils (pseudo, code PIN, progression). Les réglages les plus protecteurs sont activés par défaut. Si tu es mineur, utilise Aya sous la responsabilité d'un parent ou tuteur.
4. Pourquoi nous utilisons ces données (bases légales)
- Exécution du service : créer ton compte, sauvegarder ta progression.
- Consentement : envoi de l'audio de récitation pour la vérification de prononciation.
- Intérêt légitime : sécurité, prévention des abus, amélioration du service.
5. Sous-traitants
Nous faisons appel à des prestataires de confiance pour faire fonctionner l'application :
- Supabase — hébergement de la base de données, authentification et stockage.
- OpenAI — transcription de l'audio pour la vérification de la récitation.
- Google — connexion « Continuer avec Google » (si tu l'utilises).
6. Durée de conservation
Tes données de compte et de progression sont conservées tant que ton compte est actif. Si tu supprimes ton compte, elles sont effacées (voir section 7).
7. Tes droits
Conformément au RGPD, tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité.
Pour exercer un autre droit, écris-nous à bambasakho02@gmail.com.
8. Sécurité
Les accès aux données sont protégés (chiffrement des mots de passe, règles d'accès par utilisateur, connexions sécurisées). Aucun système n'étant infaillible, nous t'invitons à choisir un mot de passe fort et à ne pas le partager.
9. Transferts hors UE
Certains prestataires (ex. OpenAI, Google) peuvent traiter des données hors de l'Union européenne, dans le cadre des garanties prévues par la réglementation applicable.
10. Modifications
Cette politique peut évoluer. La date de mise à jour en haut de page indique la dernière version. En cas de changement important, nous t'en informerons dans l'application.
11. Contact
Une question sur tes données personnelles ? Écris-nous : bambasakho02@gmail.com.